Танци на смъртта

Нощ, улица, фенер, аптека,
безсмислен, дрезгав полумрак.
И дълго да е жив човекът,
е все едно. Без изход пак.


Умреш ли, почваш пак наново,
и пак се нижат в мрака чер —
нощ, леден вятър над канала,
аптека, улица, фенер.


1912


Night, Street, Lamp and Pharmacy
A light so senseless and so slight
That forty years of legacy

will be the same - no chance of flight.


You'll die - and then you'll start again
It all repeats, an ancient stamp,
Night, icy ripple of canal,
Pharmacy, Street and Lamp.